Dr Keldermans besöker Candide med tragiska nyheter, och Albert måste vidta avgörande åtgärder om Lifeline ska fortsätta. Samtidigt har Natalie den svåra uppgiften att ta två excentriska ryska flyktingar på vägen. Brandt äter middag med en högt uppsatt militär bekant, Oberst von Elmendorff, som försöker rekrytera honom i en militärkomplott för att mörda Hitler, medan Kessler bjuder in Albert till en märklig trädgårdsfest.