Η Ζαν δέχεται θερμή υποδοχή από τους γονείς του Τζέικομπ στα γενέθλιά της. Η περίπτωση δεν είναι η ίδια για τον Τζέικομπ, δυστυχώς, καθώς δέχεται κριτική από τον ίδιο τον πατέρα του. Εκτός από τον Ζαν, ο Πάκο έχει και έναν λόγο να γιορτάζει καθώς επιτέλους συζητούν εκείνος και η Άννα. Ωστόσο, και οι δύο έχουν επίγνωση ότι πρέπει να επιστρέψει σύντομα στη Νέα Υόρκη. Η Κατρίνα, εν τω μεταξύ, πραγματοποιεί ένα πονηρό σχέδιο που θα έβαζε τους Αλίπιους σε κακό φως.