Överste Potter träffar en kvinnlig soldat i samma ålder och intresserar som han själv, som heter Lil. De andra i lägret tror att han kan vara otrogen mot Mildred, trots att hans vänskap med Lil är helt platonisk. Under tiden försöker Hawkeye ta reda på vad B.J:s initialer står för. Som det visar sig var han uppkallad efter sina föräldrar, Bea och Jay Hunnicutt.