Čím väčší úspech zažíva televízia, tým väčšia pýcha sa zmocňuje Bodku a zatrpknutý Šimon sa ocitá na vedľajšej koľaji. Bodka sa navyše zapletie so sučkou Kily, ktoré otehotnie. Keď Bodka odmietne zodpovednosť, Kilyn otec Herbert Doga ho odvlečie do svojho sídla.