Автомобиль проезжает сквозь толпу у концертного зала, после чего раздается стрельба, вызывая опасения, что это может быть связано с терроризмом. Берджесс обнаруживает брата Этуотера там, где его не должно быть. Команда пытается восстановить мир в обществе, пока не пролилась еще одна кровь.