W hotelowym pokoju zostają zamordowani Rick i Molly. Para przyjechała do Nowego Jorku, by zabrać swoją córkę Amandę na przedstawienie na Broadwayu. Zamiast tego dziewczynka staje się świadkiem przestępstwa. Traumatyczne przeżycie sprawia, że Amanda zamyka się w sobie i nie chce rozmawiać z policją. Porucznik Sweeney wyznacza Jane i Duffy'ego, by eskortowali dziecko do domu ciotki, mieszkającej na prowincji. Tymczasem pozostali detektywi analizują zebrane tropy.