Een jongeman wordt dood aangetroffen en Helle wordt aangewezen om het onderzoek te leiden in afwachting van versterking van buiten de stad. Onderzoekers Dreyer en Jacobi arriveren in Nemesoara en maken duidelijk dat ze geen verdere hulp van Helle nodig hebben. Tot grote irritatie van Dreyer, weigert Helle uit het onderzoek te blijven.