La caposquadra affida ai giovani pennuti il compito di costruire un nido adatto alla loro taglia, ma Odo vuole farne uno gigantesco per farsi notare da tutti. Convince gli altri a dargli retta facendo finta di essere la caposquadra, ma presto finisce nei guai.