Amikor egy lavina lecsap, Jack tehetetlenül nézi, ahogy a közlekedési hatóság eltakarítja a pusztítást. Eközben Ray a Dalton úton halad, miközben a halál előérzete kísérti, Hugh pedig 1400 méter magasan az Atigun-hágón a szembejövő sávban vezetve kockáztat egy frontális ütközést.