Ahogy a hőmérséklet zuhan, a feszültségek is fokozódnak, miután Hugh-t egy sofőr keményen kiosztja, azt követelve, hogy hagyja el az alaszkai utakat és térjen vissza Kanadába. Eközben Alex nagy kockázatot vállal azzal, hogy felvesz egy stoppost, míg Lisa azzal küzd, hogy egy kisebb közlekedésbiztonsági probléma után újra útra keljen.