Le club de karuta de Mizusawa a remporté le championnat par équipe, devenant ainsi l'équipe numéro un au Japon. Les joueurs réfléchissent au chemin qu'ils ont parcouru jusqu'au championnat. Chihaya se souvient de la douleur qu'elle ressent au doigt et est emmenée à l'hôpital.