Le match entre les joueurs d'Inazuma Japon et ceux d'Orphée continue dans la seconde période. Le capitaine de l'Italie, Hidetoshi Nakata, est enfin de retour, ce qui donne au reste de l'équipe un élan émotionnel. Comment le Japon va gérer la Contre-Attaque Catenaccio ? Et quel sera le sort de Ray Dark après ce match ?