Yukino et Soichiro sont convoqués au Conseil de Discipline à cause des résultats insatisfaisants qu'ils ont obtenus aux examens. Selon leurs professeurs, leur relation pourrait compromettre leur avenir. Il s'agit de la première crise à laquelle le couple est confronté, d'autant que leurs parents sont impliqués dans la discussion.