McClain et Gates apprennent à se connaître et, contre toute attente, à s’apprécier, dès lors que Gates peut se rendre compte du sérieux de son équipier. Leur confiance mutuelle se renforce après une intervention dangereuse contre trois hommes armés responsables d’un cambriolage sur les docks, et du meurtre d’un employé. C’est l’enquête sur ce cambriolage, ainsi que l’arrestation d’un nommé Eddie Grant en possession de certains articles volés, qui va ramener l’affaire Sid Lammon sur le devant de la scène. Le propriétaire d’une radio volée retrouvée entre les mains de Grant est, selon McClain, lié à la mort de Sid…