Cuando el fraude es revelado por la prensa, César debe hacer frente a una nueva explosión: se lleva a cabo una búsqueda de alto perfil en la sede de campaña de Francoeur. Por su parte, Trémeau, la rival derrotada de Francoeur en las primarias, está comenzando a reunir apoyos que le permitirían presentarse en el lugar de Francoeur si la candidatura de este último fuera desautorizada.